Текст
{JJ, spoken}
Tell me your heart's not leaping out of your chest right now
Can you feel it?
Monday night we take a long-overdue bite right out of the Big Apple!
(sung)
New York, New York, is it everything they say?
And no place that I'd rather be
Where else can you do a half a million things
All at a quarter to three
{ELI}
When they play their music, ooh, that modern music
They pack it with a lot of style
{JJ & ELI}
But it's still that same old back beat rhythm
That really really drives 'em wild
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I've seen I believe 'em
{JJ}
Now the old boy may be barely breathing
But the
{JJ, ELI, & FJORD}
Heart of rock and roll, heart of rock and roll
{JJ}
Is still beating
{FJORD}
L.A., Hollywood, and the Sunset Strip
Is something everyone should see
Neon lights and the pretty boys and girls
All dressed so scantily
When they play their music, that hard rock music
They play it with a lot of flash
But it's still that same old back beat rhythm
That really kicks 'em in the
Bobby!
{JJ, ELI, & FJORD}
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I've seen I believe 'em
{FJORD}
Now the old boy may be barely breathing
But the
{JJ, ELI, & FJORD}
Heart of rock and roll, the heart of rock and roll
{FJORD}
Is still beating
{BOBBY, spoken}
But I just got promoted at work! I brought 'em a huge deal and if I'm not a part of it, it'll go away
{JJ, spoken}
Oh my God, it's cardboard!
{FJORD, spoken}
This is your destiny! But don't take it from me. Take it from the thousands of screaming, sweaty, nasty fans!
{JJ, ELI, & FJORD}
D.C., San Antone and the Liberty Town
{ELI}
Boston and Baton Rouge
{JJ, ELI, & FJORD}
Tulsa, Austin, Oklahoma City
{JJ}
Seattle
{JJ & FJORD}
San Francisco too
{JJ, ELI, & FJORD}
Everywhere there's music, real live music
Bands with a million styles
But it's still that same old back beat rhythm
That really, really drives them wild
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I've seen I believe 'em
{JJ}
Now the old boy may be barely breathing
{JJ, ELI, & ROZ}
But the heart of rock and roll, heart of rock and roll
{JJ, spoken}
Well? What's it gonna be?
{BOBBY, spoken}
I'm in
{ALL}
Th-th-th-th-they say the heart of rock and roll is still beating
And from what I've seen I believe 'em
{BOBBY}
Now the old boy may be barely breathing
{ALL}
But the heart of rock and roll
Heart of rock and roll
Is still beating
Перевод
{JJ, разговорный}
Скажи мне, что твое сердце сейчас не выпрыгивает из груди
Ты чувствуешь это?
В понедельник вечером мы откусим давно назревший кусочек прямо из Большого Яблока!
(поет)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, это все, что они говорят?
И нет места, где я бы предпочел быть
Где еще можно сделать полмиллиона вещей
Все без четверти три
{ELI}
Когда они играют свою музыку, ох, эту современную музыку
Они делают ее очень стильной
{JJ & ELI}
Но это все тот же старый ритм
Это действительно сводит их с ума
Говорят, что сердце рок-н-ролла все еще бьется
И судя по тому, что я видел, я им верю.
{JJ}
Теперь старик, возможно, едва дышит
Но
{JJ, ELI и FJORD}
Сердце рок-н-ролла, сердце рок-н-ролл
{JJ}
Все еще бьется
{ФЬОРД}
Лос-Анджелес, Голливуд и Сансет-Стрип
Это то, что должен увидеть каждый
Неоновые огни и симпатичные мальчики и девочки
Все так скудно одеты
Когда они играют свою музыку, этот хард-рок
Они играют ее с большим количеством ярких эмоций
Но это все тот же старый ритм
Это действительно их пинает
Бобби!
{JJ, ELI и FJORD}
Говорят, что сердце рок-н-ролла все еще бьется
И судя по тому, что я видел Я верю им
{ФЬОРД}
Теперь старик, возможно, едва дышит
Но
{Джей-Джей, ЭЛИ и ФЬОРД}
Сердце рока и ролл, сердце рок-н-ролла
{ФЬОРД}
Все еще бьется
{БОББИ, говорит}
Но меня только что повысили на работе! Я принес им огромную сделку, и если я не буду ее частью, она исчезнет
{Джей-Джей, говорит}
О Боже мой, это картон!
{ФЬОРД, разговорная речь}
Это твоя судьба! Но не забирайте это у меня. Возьмите это от тысяч кричащих, потных, противных фанатов!
{JJ, ELI и FJORD}
DC, Сан-Антонио и Либерти-Таун
{ELI}
Бостон и Батон-Руж
{JJ, ELI и ФЬОРД}
Талса, Остин, Оклахома-Сити
{JJ}
Сиэтл
{JJ и ФЬОРД }
Сан-Франциско тоже
{JJ, ELI и FJORD}
Повсюду музыка, настоящая живая музыка
Группы с миллионом стилей
Но это все тот же старый бит ритм
Это действительно сводит их с ума
Они говорят, что сердце рок-н-ролла все еще бьется
И судя по тому, что я видел, я им верю
{JJ}
Теперь старина, возможно, едва дышит
{JJ, ELI и ROZ}
Но сердце рок-н-ролла, сердце рок-н-ролла
{JJ, говорит}
Хорошо? Что это будет?
{БОББИ, говорит}
Я в
{ВСЕ}
Э-т-т-они говорят, сердце рока и рулон все еще бьется
И судя по тому, что я видел, я им верю
{БОББИ}
Теперь старик, возможно, едва дышит
{ВСЕ}
Но сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла
Все еще бьется
